JH-ENG, IW, RY |
donation |
|
JH-ENG |
verb: give; bestow; presentnoun: giving; gift; present; alms; * |
|
JH-OE |
{C}offerings; that which he bestows |
|
JH-SKT, YOGA |
dAna |
|
JH-SKT |
{LCh,L,MSA,MV}*; {C}dakSiNA; {C}deya; {MSA}dattaka (e.g.: zikSA-dattaka); {MSA}visarga |
|
OT |
[2025] 1. ( ཐ་དད་པ་) བྱིན་པ་/ སྦྱིན་/ སྦྱིན་// 1) སྟེར་བ་དང། སྤྲོད་པ། ... mi gzhan zhig gis rang la bde skyid kyi 'tsho ba sbyin mi yong/ ... bu mo mna' mar byin/ ... rgyu dngos sbyin pa/ ... drang bden gyi bya gzhag la rang gi lus srog sbyin phod pa/ ... 2) kha snon rgyag pa'am bsre ba/ ... lnga la gsum byin na brgyad/ ... 2. ... 1) ster ba'i dngos po/ ... sbyin pa gtong ba/ ... ming gi rnam grangs la gtan med mchod sbyin dang/ gtong phod/ dpal stug sbyin rlabs can/ rab ster/ ris med ster bcas so/ 2) snon rtsis/ ... |
|
YOGA |
datta. dAtavya. dAtum. dIyamAna. pratipAdana. pratipAdayitum. pratipAdita. prada. saMvibhAga. anupradAtum. anupradAna. anu-pra-/yam:anuprayacchati. anu-pra-/yam:anuprayacchet. ut-/sRj:utsRjati. /dA:dAsyAmi |
|
DM |
Like མཆོད་པ་, it means 'offerings,' but offerings for lower entities, like pretas and hell beings, acc. to Tucci, Religions 116. |
|
JV, IW, RB, RY |
generosity |
|
JV |
liberality, give, bestow, make a present of, add, sum up, gift, alms, transmit, grant, gratis, charity, alms, * |
|
IW |
1 ( ཐ་དད་པ་ བྱིན་པ་, སྦྱིན་, སྦྱིན་; 1) give, bestow, *; 2) add[ition], combine, mix; 3) gift, thing given, *, charity, alms |
|
RY |
སྦྱིན་པ་, byin pa, sbyin pa, sbyin} trans. v.; ft. of སྦྱིན་པ་; 1) to give, bestow. 2) *, giving, liberality, charitable, 3) distribution of gifts, charity, *, alms, one of the ཕར་ཕྱིན་དྲུག six paramitas. giving, one of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ 10 religious practices; Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: རང་ནོར་ཡོངས་གཏོང་བ། gave them back. to impart. practise of * |