སྡུག་བསྔལ་གསུམ་

DM

sdug bsngal gyi sdug bsngal / 'gyur ba'i sdug bsngal / khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal lo. 600 12.

IW

the three kinds of suffering [sdug bsngal gyi sdug bsngal, 'gyur ba'i sdug bsngal, khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal bcas gsum, shes pa bcu'i ya gyal zhig]. three sufferings [The suffering of change {'gyur ba'i sdug bsngal} or viparina^ma duhkhata^, the suffering of propensities {'du byed kyi sdug bsngal} or samska^ra duhkhata^, and the suffering of suffering {sdug bsngal gi sdug bsngal} or duhkha duhkhata^ [gd] [Tse]

RY

three sufferings: The suffering of change {'gyur ba'i sdug bsngal}, the suffering of propensities {'du byed kyi sdug bsngal}, and the suffering of suffering {sdug bsngal gi sdug bsngal}. Three sufferings. The suffering upon suffering, the suffering of change, and the all-pervasive suffering of formations