JH-ENG |
liberate; save; free; release |
|
JH-OE |
{C}one who has finished with |
|
JH-T |
bsgral sgrol bsgrald sgrold |
|
JH-SKT |
{C}nistArayitR; {MSA}uttAraNa |
|
OT |
[625] ( ཐ་དད་པ་) bsgral ba/ bsgral ba/ sgrol//1) thar bar byed pa'am 'don par byed pa/ ... srog gi 'dziD pa las sgrol bar byed/ ... btson khang ls sgrol ba/ ... chu bo las bsgral te 'gram ngogs su bton/ ... 2) gsod khrims bcod pa'am gsod par byed pa/ ... gnod byed thams cad sgrol bar byed/ ... 3) ring du skrod pa'i 'bud par byed pa/ ... dgra bo rnams pha rol tu sgrol ba/ ... 4) (rnying) 1. skol ba/ ... 2. zhu ba/ ... |
|
DM |
skol ba dang zhu ba la 'jug. Btsan-lha. |
|
JV |
loosen, deliver, save, rescue, set free, transport, carry, cross by boat, remove, expel, drive away, rites of deliverance, magical rituals employed to slay other beings, rites of elimination of evil entities |
|
IW |
(tha dad pa bsgral ba, bsgral ba, sgrol,, 1) liberate, bring out, set free, rescue, deliver; 2) kill, execute, * destroy; 3) expel; 4) [arch] Skol ba [boil?]; 5) Zhu ba [melt?]; 6) liberation offering |
|
RB |
||
RY |
to free. {ppafi: sgrol ba, bsgral ba, bsgral ba, sgrol} tha dad pa; 1a) freedom, liberation, 1b) to liberate. to rescue, deliver, save; 2) Gana/ liberation of evil-doers; rites of deliverance; liberation offering. to carry across; {'khor ba'i chu bo las sgrol ba} to carry across the river of cyclic life |