སྒྲོ་འདོགས་

JH-ENG

superimposition; exaggeration; reification; overestimation; that which superimposes/exaggerates/ reifies/overestimates

JH-T

gdags 'dogs btags/brtags thogs

JH-SKT

{LCh,L,MV}samAropa; {LCh,L,MV}Aropa; {MSA}adhi (=adhyAropa); Aropita

OT

[620] med par yod 'dzin gyi kun btags/ ... khyad gzhi med par khyad chos mang po'i sgro gtags pa/ ... gzugs med grib bzo lta bu'i skyon gyi sgro 'dogs pa/ ... dri gtug nan tan byas kyang som nyi'i sgro 'dogs ma chod pa/ ... mkhas pa'i mdun du the tshom gyi sgro 'dogs gcod pa/ ... tshig don la rmongs pa'i sgro 'dogs chod pa/ ...

JH-DEFT

mtshan nyid/ rang gi dmigs yul gyi don de las lhag par lta ba'i blo

JH-DEFE

Def.: an awareness viewing that object which is its object of observation as more than it [is]

JV

postulation, make-up, imputations, exaggerated affirmation, doubts, superimpositions, superimposition, embellished claims, doubts, doubts, intellectual interpretation, intellectual conjectures, uncertainties

IW

1) imputation, misinterpretation, exaggeration, uncertainty, ascription, hypostatized, misconception, preconceptions, attribution, conceptualization]; 

2) doubts; 

3) superimpositions

RB

{sgros 'dogs, sgro btags pa} to exaggerate/ elaborate/ affirm/ reify/ overstate/ misinterpret; to cloak (as . . . ); naive affirmation/ postulation/ imputation; speculation; (to make) false assumptions; wishful thinking; isc. to project

RY

superimposed, superimposition [ggd]. superimposition [thd]. 

1) imputation, misinterpretation, exaggeration, superimposition, uncertainty, [ascription, hypostatized, misconception, preconceptions, attribution, conceptualization]. 

2) doubts. 

3) superimposition [lit. "attaching a feather" i.e. adding what was not there to begin with) [when in a simple context] misconception[s]. misunderstanding; misconceptions; doubts