|
OT |
[612] nyon mongs pa'i sgrib pa dang/ shes bya'i sgrib pa gnyis/ ... |
|
|
JV |
related to the two obstacles, double obscuration |
|
|
IW |
the two obscurations. two kinds of suddenly arisen obscuration [conflicting emotions {nyon mongs pa'i sgrib} or kles' vara a and of the knowable {shes bya'i sgrib} or jn~ey vara a] |
|
|
RY |
two obscurations. Two veils. The obscuration of disturbing emotions and the cognitive obscuration. 1) ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ emotional obscuration}. 2) ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ obscuration to knowledge |