སྒྱུར་བ་

JH-ENG

change; transform; affect; control

JH-T

bsgyur sgyur bsgyurd sgyurd

JH-SKT

{MSA}pariNAmikatva; {MV}pariNati; {MV}vartin; {MV}vartana

OT

[602] (tha dad pa) bsgyur pa/ bsgyur ba/ sgyur// 1) gzhi phar tshur spo ba/ ... mdog sgyur ba/ ... ming sgyur ba/ ... chos lugs bsgyur pa/ ... yul phyogs sgyur ba/..bsam blo sgyur ba/ ... kha lo sgyur ba/ ... dbang du bsgyur ba/ ... snam bu dkar po'i tshos mdog gang la sgyur sgyur red/ ... 2) skad rigs phan tshun brje ba/ ... skad sgyur ba/ ... yi ge sgyur ba/ ... tshig sgyur ba/ ... don sgyur/ ... thad sgyur ba/ ... sgra sgyur ba/ ... 3) grangs 'bor ldab kyis spel ba'am bsgyur bya de sgyur byed de'i grangs su spel ba/ ... sum sgyur/ ... lnga ldab kyis bsgyur pa/ ... ming gi rnam grangs la bsnun pa dang/ bsgres pa/ spel ba/ gsil ba bcas so/

JV

change, transform, translate, alter, correct, revise, cast aside, dissuade, divert, turn, cause to turn, govern, steer, control, multiply, become, SA 'gyur ba, transformation

IW

beguiling * (tha dad pa bsgyur pa, bsgyur ba, sgyur,, 

1) gzhi roll back and forth; 

2) tr; 

3) multiply; 

4) change, transform, transmute, transmuting, alter turn into; 

5) times, -fold; 

6) bring under control, rule; 

7) affect; 

8) sgyur ba!

RY

transformation; to transform; {sgyur ba, bsgyur pa, bsgyur ba, sgyur} trans. v.; to transform. to alter