སྒོ་གསུམ་

OT

Three doors (body, speech mind)

[595] lus/ ngag yid de gsum/ ... sgo gsum gus pa chen pos zhu gsol/ ...

DM

lus dang / ngag dang / yid kyi sgo'o. 600 13.

JV

3 behavioral levels, 3 gates, 3 doors (stong pa nyid, mtshan ma med pa, smon pa med pa), 3 media (body, voice, mind), 3 doors (lion for ཆོས་སྐུ་, elephant for ལོངས་སྐུ་, sage for སྤྲུལ་སྐུ་;

 silence, concentration on external space), SA གནད་དྲུག་, gateways to freedom (openness, absence of identifying characteristics, absence of wishfulness), SA rnam thar sgo gsum, body, speech, and mind, body & voice & mind, body & voice & mind

IW

three media/ gates. three media/gates [The ordinary body {ལུས་} speech {ངག་} and mind {ཡིད་} [Gk-mk] in word, thought and deed [Tse rig] chn]

RY

three doors. Body, speech and mind; thought, word and deed. the three avenues of your being; physically, verbally, and mentally. three media. The ordinary body {ལུས་} speech {ངག་} and mind {ཡིད་}. in word, thought and deed. three gates; the three ways [as in body, speech, and mind]. three doors. The subtle three doors are the nadis, pranas and bindus. The gross three doors are body, speech and mind.