སྐྱོ་བ

JH-ENG, JV, IW, RY

grief

JH-ENG

discouragement; sorrow; *; weariness

JH-OE

{C}agitation; depressed; meek; disregard for worldly things; sorrow; repentance; indifference; disgust; anxious; feel exhausted; fatigue; turns back; recedes; is made to desist; is worn down; tribulation

JH-SKT, YOGA

kheda. nirvid. saMvega. udvigna. udvega

JH-SKT

{C,MSA,MV}*; {C}nirvinna; {C}nirveda; {C}* (-cittena); {C}khidyati; {C,MSA}*; {C}nirvartate; {MSA}*; {MV,MSA}parikheda; {C}bhajyati; {C}*

OT

[166] 1. ཐ་མི་དད་པ 

1) sems sdug 'byung ba'am/ mya ngan skye ba/ ... sems skyo ba/ ... yid skyo nas mig lta mi bzod pa/ ... sems sdug yid skyo/ ... 

2) yid sun pa dang/ zhen kha log pa/ ... ngal dub byung yang mi skyo ba/ ... byas nyes byung ba la skyo nas 'gyod sems skyes pa/ ... 2. nges 'byung ngam/ yid 'byung gi sems/ ... skyo ba bsang ba/ ... sems la

YOGA

khinna. nirviNNa

JV

disgust, worried, vexed, aversion, discontent, *, sorrow, grieving, mourning, old quarrels and feuds, repentance, revulsion, depressed, sad

IW

1) sadness, *, worry, weariness, distress, melancholy, despair, remorse, depression, sorrow Ii; 

2) grieve, worry, be/ feel sad/ ill-humored, gloomy, discontent, dejected, depressed, discouraged, saddened, sorrowful [song]; 

3) feel weary, tired, fed up,weariness, discontented, disheartened, disgusted, vexed, averse to; 

4) repentance; 

5) old feuds; 

6) comforter, companion,

RB

dissatisfaction/ disgust/ disenchantment/ distaste/ revullsion; to be(come) disgusted/ dissatisfied/ disenchanted (with)

RY

I). sadness, disenchantment, *, worry, weariness, distress, melancholy, despair, remorse, depression, dissatisfaction, sorrow, distaste, disgust. II). {skyo ba, skyo ba, skyo ba} intr. v.; 1) to grieve, worry, be / feel sad, gloomy, discontent, discouraged, dejected, depressed, saddened, sorrowful, be ill-humored, grieved, feel an aversion, vexed. 2) to feel weary, be weary, dissatisfied, tired, fed up, discontented, disheartened, disenchanted, disgusted. 3) repentance. 4) old feuds. See also {skyo med} indefatigably. will sadden. being discouraged; x {chos thun ring drags pa sogs kyis skyo ba} being discouraged if, for example, a teaching is too long

སྐྱོ