སྐྱེ་གནས

JH-ENG

birth-place; birth-situation

JH-SKT, YOGA

yoni

OT

[153] 1) skad dang yig klog gi sgra gdangs 'don pa'i nga ro 'thon gnas gtso phal gnyis su phye ba'i gtso bo ste bod yig dbyangs gsal nang ka kha ga nga 'a ha a rnams kyi skye gnas mgrin pa dang/ ca cha ja nya tsa tsha dza zha ya sha i e rnams kyi skye gnas rkan/ ta tha da na za la sa rnams kyi skye gnas so/ pa pha ba ma wa u o rnams kyi skye gnas mchu/ ra ni spyi bo ste lce rtse'i nye 'dabs sam/ lce rtse'i steng phyogs bcas so so nas 'byin pa dang/ nga nya na ma bzhi po ni gong gsal tsam du ma zad sna nas kyang 'byin rgyu dang/ nga ro skul byed kyi rlung rgyun khog pa'am ol ba'i nang du 'gro rgyu yin pas dbyangs gsal tshang ma dang 'brel ba yod/ des na skye gnas nang gses la mgrin pa dang/ sna/ spyi bo ste lce rtse dang ya so'i nang/ khog pa ste ol ba'i nang/ rkan/ lce/ so/ mchu bcas bsdoms pas gnas brgyad yod/ ... ka kha ga nga 'a ha a ... ca cha ja nya tsa tsha dza zha ya sha i e ... ta tha da na za la sa ... pa pha ba ma wa u o ... ra ... nga nya na ma ... 

2) ( མངོན) མངལ་གནསདངམོམཚན

3) 'gro ba sems can gyi bu tsha gsar du chags lugs sam 'byung stangs/ ...

JH-C

Comment: There are four birth-places: womb, egg, heat and moisture, and spontaneous.

JV

birthplace, station, locality, female generative organ, state of birth, sphere of rebirth, rebirth

IW

place[s] of birth/ arising

RB, RY

mode/ process of rebirth

RY

1) source, location for arising [of a sound etc.]. 

2) the womb, vagina. 

3) birth place. Syn སྐྱེ་ས, *. growing place. Yoni. The female genitals

སྐྱེགནས