སྐུ་བཞི་

OT

[124] sangs rgyas kyi ngo bo nyid sku/ ye shes chos sku/ longs sku/ sprul sku ste bzhi/ ... zung 'jug sku bzhi'i go 'phang thob par mdzod/ ...

DM

sprul sku / longs sku / ngo bo nyid sku / ye shes chos sku'o. 600 51.

JV

4 modes of being( rdo rje lta bu'i sku, sgyu ma lta bu'i sku, 'ja' lus rdo rje'i sku, ting 'dzin rtsal gyi sku)

IW

four bodies/kayas [See entry under four buddha-bodies[gd] four buddha-bodies The body of reality {chos sku} or dharmaka^ya, the body of perfect rapture {longs spyod rdzogs pa'i sku} or sambhogaka^ya, the emanational body {sprul pa'i sku} or nirma^naka^ya, and the body of their essentiality {ngo bo nyid kyi sku} or svabha^vikaka^ya{Gd mk} chn sangs rgyas kyi ngo bo nyid sku, ye shes chos sku, longs sku, sprul sku ste bzhi,Zung 'jug sku bzhi'i go 'phang thob par mdzod]

RY

four kayas. Four kayas. The three kayas plus svabhavikakaya. The four bodies of a Buddha. 

1) {ngo bo nyid sku} Natural Truth Body. 

2) {ye shes chos sku} Wisdom Truth Body. 

3) {longs sku} Complete Enjoyment Body. 

4) {sprul sku} Emanation Body; Four Bodies. 

Four Buddha-Bodies. The body of reality {chos sku}. or dharmakaya, the body of perfect rapture {longs spyod rdzogs pa'i sku}. or sambhogakaya, the emanational body {sprul pa'i sku}. or nirmanakaya, and the body of their essentiality {ngo bo nyid kyi sku}. or svabhavikakaya