ས་བོན

JH-ENG, DM, IW, RB, RY

seed

JH-SKT, YOGA

bIja

JH-SKT

{LCh,TN,MSA,MV}*

OT

[2900] ... bsdus nas son du 'bri/ 1) myu @2901 gu skye ba'i rgyu/ ... gro'i sa bon/ ... rtswa'i sa bon/ ... shing son/ ... sa bon gsho 'debs/ ... son btsugs pa/ ... sa bon grung po/ ... son bzang/ ... sa bon nam dus dpyid la 'debs/ ma thebs ston gyi dus na 'gyod/ ... 2) khu ba'am thig le/ ... sa bon 'dzag pa/ ... 3) zin bris sam/ 'char gzhi/ ... snyan zhu'i sa bon/ ... thug brtag gi sa bon/ ... sa bon la mchan rgyag pa/ ...

JH-C

in the Mind-Only ( སེམས་ཙམ, citta-mAtra) school, this is a synonym of བག་ཆགས; in the Consequentialist ( ཐལ་འགྱུར, prAsaGgika) school, it is not the same as  བག་ཆགས

DM

*. soap. LW 531.

JV

potentialities, seeds, divine seed, creative nucleus, world germ, sperm

IW

/ 1 *, germ; 

2) * syllable; 

3) [*-]corn, grain; 

4) semen, bindu; 

3) original MS, source}

RB

*; potential(ity); * syllable

RY

1) *; germ, *-corn, corn, grain. 

2) potential(ity); *, 

3) * syllable