ཤེས་སྒྲིབ

JH-ENG

obstructions to omniscience; obscurations of the knowable; obstruction to omniscience; obstruction to simultaneous cognition of all phenomena

JH-T, OT, JH-ST

shes bya'i sgrib pa

JH-SKT

{LCh}jJeyAvaraNa

OT

[2860] * ste rnam pa thams cad mkhyen pa thob par gegs byed pa'i 'khor gsum rnam par rtog pa/ ...

JH-C

one of the two types of obstructions abandoned by Bodhisattvas on the path to enlightenment; the other type is: the afflictive obstructions (nyon mongs sgrib, klezAvaraNa)

JV, RY

cognitive obscuration

JV

intellectual (fog, impediments), *, primitive beliefs about reality

IW, RY

obstruction to knowledge

RY

objective obscuration, obstruction to omniscience, obstruction to simultaneous cognition of all phenomena, *; objective obscuration, obstruction to omniscience, obstruction to simultaneous cognition of all phenomena, *

ཤེསསྒྲིབ