ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་

JH-ENG

[together-with-born]; innate; inborn; natural

JH-OE

born together (with)

JH-SKT

{LCh,L}sahaja

OT

[3097] 1) thog ma nas mnyam por byung ba/ ... lhan cig skyes pa'i shes rab/ ... 2) (mngon) mtshe ma/ ...

YOGA

saha-ja

DM

A very interesting discussion says it refers to the simultaneity (dus mnyam) of snang stong skye med (appearances & emptiness unproduced, but note that compassion also is involved). Zhi-byed Coll. V 33.6 ff. Skt. sahajA.

JV

co-emergence, SA ལྷན་སྐྱེས་, innate, spontaneously born, sahaja

IW

1) primordially arising w, coemergent, innate, inherent, intrinsic, coemergence; 

2) mtse ma ???

RB

innateness; coemergence

RY

1) natural, born together; coemergent, innate, inherent, intrinsic. 

2) coemergence; spontaneously born, [sahaja]; to co-emerge, to emerge simultaneously