ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་

JH-ENG

Complete Enjoyment Body; Enjoyment Body

JH-T

རྫོགས་ རྫོགས་ རྫོགས་ རྫོགས་

JH-SKT

saMbhoga-kAya; {MSA}sAMbhogika ... (kAya); {MV}sAMbhogikaH kAyaH

OT

[2818] sangs rgyas kyi sku'i bye brag cig ste/ chos kyi sku las ma g.yos par gdul bya byang sems 'phags pa kho na la snang ba'i sku gang zhig sprul sku'i 'char gzhir gyur pa mtshan dang dpe byad kyis brgyan pa/ sher phyin don bdun cu'i nang gses shig kyang ngo/ ...

IW, RB, RY

sambhogakaya

RB

*; dimension of the perfect enjoyment of the richness of being

RY

*; body of perfect enjoyment, body of complete enjoyment. body of perfect rapture. perfect enjoyment of the richness of being as a stratum of enlightened being. Sambhogakaya. The 'body of perfect enjoyment.' In the context of the 'five kayas of fruition,' * is the semi-manifest form of the buddhas endowed with the 'five perfections' of perfect teacher, retinue, place, teaching and time which is perceptible only to bodhisattvas on the ten levels