ལོག་པའི་ང་རྒྱལ་

JH-ENG, JH-C

erroneous pride

JH-OE

{C}false pride

JH-SKT

{C,N}mithyA-mAna

OT

[2813] nga rgyal bdun gyi nang gses shig ste/ yon tan ma yin pa la yon tan du rloms nas khengs pa'o/ ...

JH-C

Comment: This is one of seven prides which NAgArjuna mentions in his Precious Garland, stanzas 407-412: pride of selfhood (bdag nyid nga rgyal), exceeding pride (lhag pa'i nga rgyal), pride beyond pride (nga rgyal las kyang nga rgyal), pride of thinking I (nga'o snyam pa'i nga rgyal), pride of conceit (mngon pa'i nga rgyal), * (log pa'i nga rgyal), pride of inferiority (dman pa'i nga rgyal).

JV

perverted arrogance, mibp 68

IW

false/ deluded pride

RB, RY

perverse pride

RY

deluded pride, *; praising oneself for faulty deeds, one of the {nga rgyal drug} six types of pride. Def. by Jamgön Kongtrül: {yon tan ma yin pa la yon tan du 'dzin pa}