རྨ

OT

[2147] ... 1) lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te/ de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang/ nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so/ ... rma la phan na khyi tshil yin yang dgos/ ... rma dga' rab sos pa/ ... 2) skyon/ ... lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab/ ... las don la rma skyon med par 'thus tshang byung ba/ ...

YOGA

vraNa

DM

yul ming. Dpe-chos 517. dri ba dang rtsad gcod pa. bshad pa. nyams pa'am skyon. rus ming zhig. Btsan-lha. On wounds resulting from weapons (mtshon rma), see SRZT 126.

JV, IW, RY

wound, injury

JV

*, sore, scar, leprosy with red spots, beauty, good luck, wound, sore

IW

1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault)/ [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba]. 1) wound [lus kyi pags pa sogs ral nas khrag dang chu ser 'dzags shing lus nyams dma' bar gyur pas na rma zhes zer te, de la nang gses su dbye na mda' mtshon sogs phog pa las byung ba'i glo bur gyi rma dang, nad rang nyid dang lhan cig tu 'byung ba'i lhan skyes kyi rma dang gnyis mchis so,//rma la phan na khyi tsil yin yang dgos,//rma dga' rab sos pa]; 2) fault [lhag bsam rma med pa'i sgo nas bslab bya brgyab,//las don la rma skyon med par 'thus tsang byung ba]. 1) wound, sore, cut; 2) [p rmas],, get wounded/ injured; 3) fault