རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་

JH-ENG

non-conceptual exalted wisdom

JH-SKT, YOGA

nirvikalpa-jJAna

JH-SKT

{MSA}avikalpa ... jJAna; {MSA}jJAna ... nirvikalpa; {MSA}*

OT

[1570] stong nyid mngon sum du rtogs pa'i ye shes/ ...

YOGA

nirvikalpasya-jJAnasya

IW, RY

non-conceptual wisdom

IW

non-conceptual wakefulness/ wisdom [{rnam par snang la mi rtog rtog pas den ma zung ba zhes bya'o}. wisdom of non- thought [stong nyid mngon sum du rtogs pa'i ye shes]. wisdom of non-thought. non-conceptual wakefulness, *, non- conceptual wisdom, def {rnam par snang la mi rtog rtog pas den ma zung ba zhes bya'o}

RY

Nonconceptual / thoughtfree wakefulness. The basic state of mind that is pointed out by the root guru; free from thoughts and yet cognizing whatever is present. Nonconceptual wakefulness, Nonconceptual wisdom, *, def. {rnam par snang la mi rtog pas den ma zung ba zhes bya'o}; nonconceptual wisdom. non-discursive knowledge