རྣམ་དག་

JH-ENG

very pure; complete

JH-OE

{C}pure

JH-SKT

{MSA,MV}vizuddha; {MSA,MV}vizuddhi; vizuddhaka; {MV}zuddhi

OT

[1567] rnam par dag pa ste nyes skyon dang bral ba'am yang dag pa/ gtsang ma/ ...

DM

[= རྣམ་པར་དག་པ་] immaculate. Skt. vizuddha.

JV

impeccable, completely pure, nonconceptual, transformation, quite pure, most holy, state of purity, very pure, thoroughly cleansed, a chaitya on the site of which buddha cut off his locks to renounce world, total purity, original purity, to purify, totally purified

IW

[completely] pure, w/o kleshas, genuine, true, real, purified, perfect, correct. authentic, unmistaken, correct, right, perfect, pure, total purity, purified, completely purified, [completely pure], purification

RB

རྣམ་པར་དག་པ་ complete purity; completely pure/ authentic

RY

pure, completely pure, purified, perfect, correct, completely pure, དམ་ཚིག་སྤྱོད་པ་ the --action of samaya. perfect