རྣམ་གྲངས་

JH-ENG

enumeration; synonym; aspect; form; framework

JH-OE

{C}specification; demonstration; method; manner; revolution; in turn (e.g.: {C}syAt paryAyo yena paryAyeNa, would it be feasible to say that...?; it is quite possible that; syAt paryAyo yad, would there be a reason to assume that...?; it is possible that)

JH-SKT, YOGA

paryAya

JH-SKT

{C,L,MSA,MV}*; {C}paryAyeNa

OT

[1563] 1) mi 'dra ba'i dbye ba'am rnam pa/ ... ming gi rnam grangs/ ... dus kyi rnam grangs/ ... yul gyi rnam grangs/ ... don gyi rnam grangs/ ... ming gi rnam grangs la ming gzhan dang/ rnam pa tha dad tshul/ rnam pa sna tshogs/ rnam pa mang/ so so bcas so/ 

2) brtsi bya'i grangs ka/ ...

JH-C

{PH} Jeffrey, verify "synonym" vis a vis ex.3

JV

synonyms, sum total, enumeration, delusory, countless, item, amenable to being framed within categories, specification, treatise, dissertation, paper, multiplicity

IW

1) different divisions/ aspects [Ming/ Dus /Yul /Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 

2) count, total). 1) different divisions/ aspects [..Ming gi rnam grangs,...Dus kyi rnam grangs,...Yul gyi rnam grangs,...Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 2) number, count, total). enumeration, series, item, kind, category, class, species [ltad mo'i --: program for a show]. 

1) different divisions/ aspects; 

2) number, count, total, enumeration, series, in turn; 

3) item; 

4) kind, category, class, species; 

5) many different varieties of classification/ enumeration; 

6) way, manner, method; 

7) alternative; 

RB

enumeration; list; alternate ramification/ expression/ version; numerous ways/ expressions (of); synonym(s); analytical categories; isc. infinite variety

RY

sort, arrangement; numerous; category, kind, class, enumerated categories; enumeration, series, in turn, kind, category, class, many different varieties of classification / enumeration, way, manner, method, alternative kind, many kinds of; list; alternate ramifications. systems; སྒོ་མོ་. categories; 

སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་དོ། categories of suffering exist in inconceivable numbers