JH-ENG |
venerable; reverend; the Foremost Venerable [i.e. Maitreya] |
|
JH-SKT |
{LCh}bhaDDAraka |
|
OT |
[910] gtso bo'am mchog ste gzhan thar lam du 'khrid mkhan gyi ded dpon lta bu yin pas na rje dang/ sgo gsum gyi mi dge bas gtan nas ma gos pas na btsun pa zer/ ... rje ... btsun ... |
|
JV |
sage, saint, reverend, worshipful, exalted, venerable |
|
IW |
chief, supreme *, jetsun, venerable, reverend, worshipful, lord, your worship [title for great saints and lamas] |
|
RB |
(foremost and) venerable |
|
RY |
རྗེ་ - exalted; exalted one. the precious master. A honorific Tibetan term applied to revered teachers and great saints and lamas: Jetsün, Reverend, Venerable, Lord. 2) jetsun, lord, venerable, reverend, worshipful, your worship, noble, exalted, revered. Milarepa |