རྒྱལ་སྲས

JH-ENG

Conqueror's child; Conqueror-child [i.e., Bodhisattva]

JH-OE

{C}son of the Jina

JH-SKT

{C,MSA}jina-putra; {MSA}jinAtma-ja

OT

[558] 1)  རྒྱལ་བུ/ ... 

2) ( མངོན) བྱང་སེམས/ ...

DM

Almogi, MA thesis 78.

JV

prince, sons of the victorious ones, son of a king or prince or chief, son of a buddha, bodhisattva, prince, jinaputra

RB, RY

spiritual heir/ child of the victorious ones

RY

buddha-child, buddha-son, jina putra. bodhisattva, a Buddha-son, child of a conqueror, prince, bodhisattva, the victorious ones and their heirs / sons and daughters, the heirs / sons and daughters of the victorious ones; Jinaputra, son of the Victorious One, (Syn. Bodhisattva) *; victorious one's child / son; Offspring of the Buddhas or Conquerors: Bodhisattvas

རྒྱལསྲས

རྒྱལ་བའི་སྲས