རུམ་ |
JH-ENG |
darkness; rum |
OT |
[2711] 1.rum pa'i skul tshig 2 ... .1) mngal/ ... rum du zhugs pa/ ... gzugs po 'khor bas rum mi bde ba/ ... 2) nang dang gseb/ ... sprin rum/ ... smag rum/ ... 3) am phrag ... dngos po rnams rum du 'jug pa/ ... mgo rum rgyag pa/ ... 4) btags pa'i gdan/ ... rgya rum/ ... gtsang rum/ ... 5) phag ... |
|
JH-C |
SW added this record |
|
DM |
O.T. = lto ba. Blan 290.3. lto ba'am de'i phag na 'dug pa. Btsan-lha. See gsog rum. phyu-ba pouch/pocket? rgyu ngos zin pas yul gzhan 'gag pa rtsa me rum du bsad pa lta bu (like extinguishing a grass fire in your chuba pocket). Zhi-byed Coll. II 477.4. |
|
JV, IW, RY |
womb, uterus |
|
JV |
*, darkness, obscurity, turkey, ottoman empire |
|
IW |
1. Rum pa!; 2) *; 2) inside, among [sprin rum,//smag rum]; 3) aam phrag [mgo rum rgyag pa]; 4) btags pa'i gdan [rgya rum,//gtsang rum]; 5) phag). 1. Rum pa!; 2) *; 2) inside, among; 3) fold at the waist of a garment like a big pocket; 4) rug, carpet; 5) phag |