རུང་བ་

JH-ENG

suitable; fit; possible

JH-OE

certainly; fixed (on); definitely fixed/established; destined for; certainty; {GD:88} fitness

JH-SKT, YOGA

kalpika

JH-SKT

{LCh,MSA}yogya; {MSA}yogyatA; {N}yuktatva; {N}yujyate; {L}nIyata; {MSA}anucchavika; {MSA}dngos po rung ba = *-vastu

OT

[2709] 1.( ཐ་མི་དད་པ་) འགྲིག་པའམ་ཆོག་པ་/ ... 'jigs su rung ba/ ... las su rung ba/ ... ci ma rung/ ... shi rung gson rung/ ... yod kyang rung med kyang rung/ ... byas rung dang ma rung/ ... gang 'dod ltar byed mi rung/ ... 2.tshul mthun dang/ kha na ma tho ba med pa/ ... rung ba'i dngos po/ ... rung ba ma yin pa/ ... rung ba'i bya ba/ ... rung ba byed pa/ ...

YOGA

/yuj:yujyate

DM

rung ba and mi rung ba are used in ethical contexts, just as rigs and mi rigs are used in context of argument and reasoning.

JV

serve as, suitable, proper, relevant, fit, capable for, right, deemed appropriate, practical, valid, to enable

IW

1) ( ཐ་མི་དད་པ་) permissible, suitable ['jigs su rung ba,.. As su rung ba,//ci ma rung,//shi rung gson rung,//yod kyang rung med kyang rung,//byas rung dang ma rung,//gang 'dod ltar byed mi rung]; 2) proper, correct, fitting, w/o fault [/rung ba'i dngos po,//rung ba ma yin pa,//rung ba'i bya ba,//rung ba byed pa calculated]. 1) [Tha mi dad pa],, permissible, suitable; 2) proper, correct, fitting, w/o fault

RB

(to be) appropriate/ acceptable/ able to; to (be) expect(ed); to be in keeping with

RY

རུང་བ་, རུང་བ་, རུང་བ་ intr. v.; to be correct; to be fit, calculated, suitable, right, to be suitable as; to be suitable as, right; (to be) appropriate/ acceptable/ able to; permissible, suitable; correctly; not incorrect. mi rung ba - to be wrong. to allow. {nyams len gzhan ci yang med kyang rung ba yin pa} is enough-even if you practise nothing else. appropriate, functional as, liable to, befitting, practible, acceptable. appropriate, befitting, feasible, functional as, practicable, suitable [thd]. fit, fitness [ggd]