རང་སྣང་

OT

[2649] 

1) sems la shar ba'i tshor snang/ ... gting zab kyi rang snang/ ... phyi rol gyi yul kun rang snang yul can du gsal por 'char ba/ ... rang snang gang dran tsam la cha mi 'jog pa/ ... 

2) rang gi mthong snang/ ... rang snang gang shar gyis btsan thag gcod pa/ ... rang snang gang shar/ ...

DM

appropriate manifestation. showing itself as it is, OR, displaying itself by its own light. ཀློང་ཆེན་པ་ 4.5.

JV

self- (manifestation, presentation, appearances, display), appearance in itself, subjectivity, projections, self-appearances, one's vision, self-manifesting, naturally manifest, one's own manifestation

IW

1) appearances/ experience arising in the mind/ 1's sight, personal experiences, self arising/ -appearances/ -phenomena/ -display, manifestations, / display, subjectivity, 1's own perception/ projections/ appearances/ experiences, outlook, personal phenomena/ experience, manifest in and of itself [the perceptual status of the buddha-bodies of reality and perfect rapture, in contrast to that of the emanational body which is extraneously manifest [gzhan-snang] book 1, p, book 2, p]. 1) appearances/ experience arising in 1's mind/ sight, personal experiences, [self/1's own] arising/ appearances/ perception/ projections/ experiences/ phenomena/ display/ manifestations/ subjectivity/ outlook, personal phenomena/ experience, manifest in and of itself

RB

[depending on context] (awareness's/ mind's) own manifestation; naturally/ inherently manifest; self-manifest; natural manifestation

RY

rangnang / personal experience. Exemplified by the dream experience, this term is sometimes translated as 'one's own projection' or 'self-display.'. one's own appearances, own experiences, self display, personal phenomena. 1) self arising, self-appearances / manifestations, self-phenomena / display, subjectivity. Syn {rang shed} one's own perception. 2) outlook. 3) [your own] projections, personal experience. 4) manifest in and of itself; inherently self-manifesting appearance/ apparent phenomenon/ manifestation; manifest in and of itself. personal experiences, self arising, self-appearances / manifestations, self-phenomena / display, subjectivity. Syn {rang shed} one's own perception, outlook, [your own] projections, personal experience. self manifestation, self manifesting; self-display, self-phenomena. Personal experience. Personal manifestation. Exemplified by the dream experience, this term is sometimes translated as 'one's own projection' or 'self-display.' 

[MRKT]: 

1) Manifestation of one's own nature 

2) Natural manifestation 

3) Manifestation appearing to oneself. self-manifestation. personal appearance, personal experience, self-appearance [thd]