རགས་པ་

JH-ENG

coarse; gross; thick;

JH-OE

ignorant; huge; tangible; material; {N} gross objects; {GD:131} extended objects

JH-SKT, YOGA

sthUla. audArika

JH-SKT

{LCh,L}*; {N}satataM; {MSA,MV}*; {MV}udAra

OT

[2640] phyogs cha yod pa'am zhib phra ma yin pa/ ... phye ma rags pa/ ... ri mo rags pa/ ... las don phra rags med pa tshang ma mi gcig gi lag tu len pa/ ...

JH-DIVT

'jig rten la grags pa'i rags pa bstan bcos la grags pa'i rags pa

JH-DIVE

extended objects which are reknown to the world{GD:158} and, extended objects which are reknown to [philosophical] treatises {GD:158}

YOGA

audArika-lakSaNa

DM

approximate. Skt. audArika. Thurman.

JV, RY

blatant

JV

objective constituents of perceptual situations, hardening, coarse, thick, rough, unrefined, few, short, work roughly, mould roughly, trustworthy, gross, *, obtrusive

IW

1) approximate; 2) gross, crude, coarse, rough, more obvious [opp of subtle], thick, solid; 3) trustworthy TSE; 4) partial, incomplete, not thorough. 1) approximate; 2) gross, crude, coarse, rough, more obvious *, thick, solid; 3) trustworthy TSE; 4) partial, incomplete, not thorough

RB, RY

coarse/ gross

RY

{rnam rtog rags pa} obtrusive thought. coarse [thd]. strong. tangible, to touch, feel; physical, substantial, objective, concrete, sensible, material, palpable, corporeal; discernible by touch, palpable, tactile; having actual reality, real, substantial, concrete, substantive. 1) approximate. 2) gross, crude, coarse, more obvious [opp. of subtle], *. 3) thick. 4) trustworthy. *; 1) approximate. 2) gross, crude, coarse, more obvious [opp. of subtle]. 3) thick; coarse/ solidify; material. coarse [objects] [ggd]