ཡིད་ལ་བྱེད་པ་

JH-ENG

mental engagement; mental application; mental contemplation; mental activity

JH-OE

{C}take to mind; attention

JH-SKT, YOGA

manasikriyA. manaskAra

JH-SKT

{LCh,MSA,MV,C}*; {MSA,MV}manasikAra; (manasi _/kR): {MSA,MV}manasikurvat; {MV}manasikaraNa; {MV}*; {MV}manaskAratA

OT

[2578] 1) sems la dran par byed pa/ ... 2) bsam gzhigs/ ...

JH-C

one of the five omnipresent mental factors (ཀུན་འགྲོ་ལྔ་, paJca-sarvatraga); for others see: yul ngesThere was no period in English to indicate a break between UVa translation and Conze, so I just guessed {T}

YOGA

manasi karoti. manasi kurvataH

JV

categorizing, attending to, selecting, egocentric demanding, mibp 28, act of deliberation, attention, mental (application, engagement), conceptualization, SA rnam rtog, comprehend, perceive, remember, mind, take to heart, imagination, fancy take to, be pleased by, reflect at length, picking out, mental directionality, conceptual engagements, mind-work, mental activity, to hold a notion about

IW

1) consider, think over, investigate; 2) perceive, apprehend, comprehend, realize, distinguish, understand things individually, mental event/ work/ demanding/ application/ activity/ engagement, enabling consciousness {gtso sems}, considerations, attention, contemplate, fancy, imagination, take to, pleased by, fix the mind on, take to heart

RB

to create concepts; to formulate thoughts/ ideas; to deliberate/ consider; to formulate ideas; ideation; idea; conceptual/ mental process; ordinary mental formations; isc. to concentrate

RY

attention, mental work, mental demanding / application / engagement, contemplate, apprehending, apprehension, to comprehend, mental engagement/ to engage mentally, comprehension attention, fancy, imagination, to formulate thoughts/ ideas; to deliberate/ consider; to formulate ideas; ideation/ idea; mental process, take to, pleased by, fixing the mind on things Syn {rnam rtog} / {bsam mno} / {mno bsam}; attention, mind work, mental activity, [manasikara