|
JH-ENG |
wish-fulfilling jewel {T} |
|
|
JH-OE |
{C}wishing-jewel |
|
|
JH-SKT |
{C,MSA}cintA-maNi |
|
|
OT |
[2576] lha klu sogs kyi khyad nor te sems la gang 'dod pa ltar 'byung ba'i rin po che zhig ... mi lus rnyed dka' don che yid bzhin nor bu 'dra/ ... rgya mtsho'i gling du ma phyin pas/ yid bzhin nor bu ga nas rnyed/ ... |
|
|
JH-C |
this is also used as a title for the Dalai Lama {T} |
|
|
DM |
a kind of stone from Kailash. French, Yoke 337. = tsin ta ma Ni. DG 87.2. |
|
|
JV, IW, RB, RY |
wish-fulfilling gem |
|
|
JV |
wish fulfilling gem, 1 of 13 later translated sems sde tantras, jewel that grants every wish, wishing gem, fulfillment of one's desires, 1 of man ngag lung chen bco brgyad, 1 of 13 later translated sems sde tantras, precious *, 1 of phyi 'gyur bcu gsum |
|
|
RY |
the wise-granting gem. wish-granting jewel. Wishfulfilling gem / jewel. A gem which grants the fulfillment of all one could desire; thus the Buddha, one's personal master, and the nature of mind are often referred to as a *. wishing jewel; wishfulfilling gem. Wish-fulfilling jewel |