ཡི་གེ

JH-ENG

letter [of the alphabet]

JH-OE

{C}verbal expression; syllable; speech; imperishable

JH-SKT, YOGA

akSara. vyaJjana

JH-SKT

{L,MSA,MV}*; {LCh,C,MSA}*; {GD:124} varNa

OT

[2563] 1) ming dang/ tshig dang/ rjod pa thams cad kyi gzhir gyur pa zhig ste/ skad kyi sgra gdangs kyi gzhi rtsa mtshon byed kyi brda/ ... dbyangs kyi yi ge/ ... gsal byed kyi yi ge/ ... rkyen gyi yi ge/ ... ming gzhi'i yi ge/ ... sngon 'jug gi yi ge/ ... rjes 'jug gi yi ge/ ... yi ge A li kA li gnyis/ ... yi ge sum cu tham pa/ ... yi ge'i khongs nas ming 'byung ba/ ... 2) tsheg bar gyi dbar du yod pa'i ming dang phrad dang rnam dbye so sor ston byed kyi yig 'bru/ ... yi ge sbyor klog ... yi ge'i dag cha/ ... yi ge dag pa/ ... yi ge ma dag pa/ ... yi ge'i rig pa/ ... 3) rjod pa ste/ yig 'bru du ma sbyar nas grub pa'i yig tshogs/ ... rgya'i yi ge/ ... bod kyi yi ge/ ... yi ge rtsom pa/ ... yi ge 'bri ba/ ... yi ge klog pa/ ... yi ger bkod pa/ ... 4) yig cha'am/ yig rigs spyi/ ... gzhung sa'i yi ge/ ... khungs skyel yi ge/ ... dpang rgya'i yi ge/ ... kha dan yi ge/ ... lag 'dzin yi ge/ ... gros chod yi ge/ ... go bsdur yi ge/ ... 5) gtong yig ... yi ge bskur ba/ ... yi ge bsrings pa/ ... yi ge'i 'bul rten/ ... yi ge skyel ba/ ... yi ge'i lan/ ...

YOGA

grantha. lipi

DM

In formal grammar — as part of the triad yi ge, ming & tshig — it means phoneme. Verhagen in TS9 II 154.

JV

letter, written language, character, word, deed, books, mail, any letter of the alphabet, written letter or note, any written document

IW

1) letter; 

2) syllable, word; 

3) writing; 

4) yig cha'am, yig rigs; 

5) letter [to someone]; 

6) books, document, anything written; 

7) deed; 

8) the lexical GD

RB, RY

letter; syllable

RY

1) written language, character, words, letter, books, document, syllable. 

2) deed. 

3) lexical; writing; *; lexical. written language, character, words, letter, syllable, deed