JH-ENG |
letter [of the alphabet] |
|
JH-OE |
{C}verbal expression; syllable; speech; imperishable |
|
JH-SKT, YOGA |
akSara. vyaJjana |
|
JH-SKT |
{L,MSA,MV}*; {LCh,C,MSA}*; {GD:124} varNa |
|
OT |
[2563] 1) ming dang/ tshig dang/ rjod pa thams cad kyi gzhir gyur pa zhig ste/ skad kyi sgra gdangs kyi gzhi rtsa mtshon byed kyi brda/ ... dbyangs kyi yi ge/ ... gsal byed kyi yi ge/ ... rkyen gyi yi ge/ ... ming gzhi'i yi ge/ ... sngon 'jug gi yi ge/ ... rjes 'jug gi yi ge/ ... yi ge A li kA li gnyis/ ... yi ge sum cu tham pa/ ... yi ge'i khongs nas ming 'byung ba/ ... 2) tsheg bar gyi dbar du yod pa'i ming dang phrad dang rnam dbye so sor ston byed kyi yig 'bru/ ... yi ge sbyor klog ... yi ge'i dag cha/ ... yi ge dag pa/ ... yi ge ma dag pa/ ... yi ge'i rig pa/ ... 3) rjod pa ste/ yig 'bru du ma sbyar nas grub pa'i yig tshogs/ ... rgya'i yi ge/ ... bod kyi yi ge/ ... yi ge rtsom pa/ ... yi ge 'bri ba/ ... yi ge klog pa/ ... yi ger bkod pa/ ... 4) yig cha'am/ yig rigs spyi/ ... gzhung sa'i yi ge/ ... khungs skyel yi ge/ ... dpang rgya'i yi ge/ ... kha dan yi ge/ ... lag 'dzin yi ge/ ... gros chod yi ge/ ... go bsdur yi ge/ ... 5) gtong yig ... yi ge bskur ba/ ... yi ge bsrings pa/ ... yi ge'i 'bul rten/ ... yi ge skyel ba/ ... yi ge'i lan/ ... |
|
YOGA |
grantha. lipi |
|
DM |
In formal grammar — as part of the triad yi ge, ming & tshig — it means phoneme. Verhagen in TS9 II 154. |
|
JV |
letter, written language, character, word, deed, books, mail, any letter of the alphabet, written letter or note, any written document |
|
IW |
1) letter; 2) syllable, word; 3) writing; 4) yig cha'am, yig rigs; 5) letter [to someone]; 6) books, document, anything written; 7) deed; 8) the lexical GD |
|
RB, RY |
letter; syllable |
|
RY |
1) written language, character, words, letter, books, document, syllable. 2) deed. 3) lexical; writing; *; lexical. written language, character, words, letter, syllable, deed |