JH-ENG, JV, RB, RY |
correct view |
|
JH-T |
blta lta bltas ltos |
|
JH-SKT |
{L,MSA,MV}samyag-dRSTi; samyakdRSTi |
|
OT |
[2548] 'phags lam yan lag brgyad kyi nang gses sa gnyis pa yan chad kyi rnam par mi rtog pa'i ye shes rjes las thob pa dag pa'i 'jig rten pa'i ye shes te/ de chos kyi dbyings la rnam par mi rtog pa'i ye shes kyis 'di ltar mthong ngo snyam du dmigs shing gcod pas na yongs su gcod pa'i yan lag go/ ... |
|
JH-C |
first of the eight paths which constitute the fourth noble truth—true paths {T} |
|
YOGA |
samyag-dRSti |
|
IW, RY |
right view |
|
RB |
* (of reality) |
|
RY |
* [ggd]. {rgyu 'bras yod par shes pa'i yang dag pa'i lta ba} the * of understanding the existence of cause and effect. *; knowing that this is cause and effect, one of the འཇིག་རྟེན་ལེགས་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་ the dharmas which makes the world excellent; * of reality; pure / perfect view, opp. ལོག་ལྟ་, the perfect view |