འཚལ་བ་

JH-ENG

seek; want; ask; beg; beseech; desire; sought out{S}

JH-OE

{C}wish (for); look for; wished for; cognize; know; realize; plan; aspire for; search; discover; understand; acknowledge; admit; with negative: indistinguishable

JH-T

btsal 'tshol btsald tshold

JH-SKT

{C}icchati; {C}abhIpsita; {L}jJAtavya; {C}AkAGkSati; {L}pratyeti

OT

[2325] 1.( ཐ་དད་པ་ ) btsal ba/ btsal ba/ 'tshol// byed pa/ ... phyag 'tshal ba/ ... 

2.( ཐ་མི་དད་པ་ ) 1) rung ba'am chog pa/ ... chu'i pha rol tu phyin na 'tshal lam/ ... 2) 'dod pa/ ... nad gzhi mgyogs po drag yong bar 'tshal lags/ ... 3) dgos pa/ ... kha skom dus btung bya chu 'tshal/ ... tsham tshom mi 'tshal ba/ ... 4) mkhyen pa'am shes pa/ ... ci yin cha mi 'tshal ba/ ... de don dgongs dbyings su 'jags par 'tshal ba/ ... las ka tshags su 'dzugs stangs legs par 'tshal ba/ ... 5) (rnying) 1/zhen pa/ ... 2/'chad pa/ ... 3/za ba/ ... lto myur du 'tshal cig ...

YOGA

abhi-/jJA:abhijAnImaH. A-/kAGkS:AkAGkSAmi

DM

spyir 'tshal ba ni 'dod pa dang shes pa dang dgos pa dang bya ba de dang de bgyi ba sogs mang por 'jug pas skabs thob kyis shes dgos so. Dpe-chos 507. shes pa'am rtogs pa dang zhen pa dang 'chad pa dang byed pa dang za ba dang tshims pa sogs. Btsan-lha.

JV

beg, desire, beseech, ask, eat, offer, set forth

IW

1) do, offer; 

2) suitable, sufficient; 

3) want, wish; 

4) need; 

5) know [as]; 

6) [arch] attachment; 

7) [arch] 'chad pa,[stop, explain??]; 

8) [arch] eat, fill the belly; 

9) ask for, seek

RY

to want, wish, desire, ask, to seek; {'tshal ba, btsal ba, btsal ba, 'tshol} trans. v.; intr. {'tshal ba, 'tshal ba, 'tshal ba} intr. v.; intr. pf. and ft. of {'tshal ba}