འབྱེད་པ་

JH-ENG

to separate; open; separate; differentiate{BJ 34.4}; opener

JH-SKT

{N}racayati

OT

[1983] (tha dad pa) phye ba/ dbye ba/ phyes// 1) kha 'phral ba/ ... gzhung sgo 'byed pa/ ... kha gcod phye nas bton pa/ ... sa drod 'khor dus sa kha lud kha 'byed pa/ ... sa 'og gter mdzod rnams kyi thon sgo phye ba/ ... mdza' grogs kyi 'brel lam phra mas 'byed pa/ ... 2) 'grol ba/ ... dgra gnyen gyi shan 'byed pa/ ... bzang ngan bden rdzun gang yin zhib tshags kyis 'byed pa/ ... gzhung chen gyi tshig don tshang ma gsal por 'byed pa/ ... skyid re sdug re ma mthong na/ skyid sdug gang yin 'byed mi shes/ la re thur re ma brgyab na/ la thur gang yin 'byed mi shes/ ...

YOGA

bheda. vicaya. vi-/bhaj:vibhajati

DM

mdzes pa. mtshams phyed pa. Btsan-lha. Stein.

JV

open, divide, place apart, unloose, separate, keep asunder, disentangle, disunite, set at variance, part, divisiveness, classify, to move away from

IW

1) open; 

2) distinguish/ discriminate; 

3) reveal/ uncover; 

4) separate/ divide; 

5) (classify; 

6) do. [p phye s dbye],, 

1) discriminate/ distinguish; 2) divide/ separate; 3) initiate/ start; 4) differentiate; 5) open/ uncover/ disclose, unlock; 6) classify

RB

{'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/ analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil

RY

differentiate, discern, discriminate, distinguish [thd]. distinguish, discern, discriminate, differentiate. to open. to distinguish. discriminate between. {'byed pa, phye ba, dbye ba, phyes} trans. v.; 

1) to open, open up; uncover. 

2) to separate, divide, classify. 

3) to reveal; 

4) to distinguish, differentiate, analyze, discriminate. 

Alt. past and imp. of {phye} or {phyed} or {phyes} fut. {dbye} v.n. {'bye ba} 5) analysis, differentiation