འདོན་པ

JH-ENG

cause to come out; expel; recite; take out

JH-SKT

{MSA}arthopagamana; {MSA}upagamana; {L}uddezayanti

OT

[1420] 1. (tཐ་དད་པ) bton pa/ gdon pa/ thon// 1) 'gog pa dang/ logs su 'byed pa dang/ 'byin pa/ ... dbul phongs sdug bsngal yong rkyen gyi rtsa ba bton pa/ ... mdzod khang nang nas 'bru mar 'don pa/ ... bsam 'char 'don pa/ ... rang skyon rang gis bton pa/ ... nus shugs yod dgu bton pa/ ... nga ro 'don pa/ ... skad gdangs 'don pa/ ... mchi ma bton pa/ ... 2) kha ton byed pa/ ... chos 'don pa/ ... sngags 'don pa/ ... dpe cha bton pa/ ... 3) mnga' gsol ba dang/ gong du 'god pa/ ... khrir 'don pa/ ... che sar bton pa/ ... gru gzings nas skam sar bton pa/ ... 2. (rnying) bza' btung/ ...

YOGA

uddeza

DM

bza' ba dang btung ba gnyis kyi spyi ming. Btsan-lha.

JV

drag for, dredge up, ladle out, put forward, bring up, mention, take out, scoop out, draw out, issue, utter, deliver, appear, chant, derive, discharge, eject, emerge, extract, ooze, shed, cause to go out, cause to come forth, expel, throw out, pronounce, dismiss, drive forth, elevate, raise, take, taste, eat, drink

IW

1) chant, recite, read, say, intone; 

2) cause to come/ put forth; 

3) expel, throw/ take/ bring out; 

4) make cease; 

5) put aside; 

6) empower, install; 

7) AR food and drink; 

8) produce, publish; 

9) mine

RB

{bton pa} to elicit/ cause to emerge/ eject; to shed

RY

{འདོན་པ, བཏོན་པ, gdon pa, thon} trans. v.; 

1) to chant, recite, utter, lament, 

2) to pull out; bring out, take out, come forth, bring forth, come out, come up, mention, put forward, exit, cause to come out, draw out, to cause to come out, put forth, bring; cause to go out, come forth, expel, throw out, eject

འདོན