འདུས་པ་

JH-ENG

included; assembled; collected; aggregation; composite

JH-OE

{C}brought together; come together; present; assembly; group; disorder of the humours; collection; congregation; laid out in letters; incidence; inherent; arising from a disorder of the humours; contained

JH-T

'du 'du/'dud 'dus 'dus

JH-SKT, YOGA

saMnipatita. saMnipAta

JH-SKT

{N}saGghAta; {C}*; {C}*; {C}sAnnipAtika; {C}akSara-*; {C}ekakSaNa-*; {C}antar-gata; {MV}antar-bhAva; {C}samasta; saMghAta {GD:126}; saMhata; saMghata

OT

[1408] 

1. 'du ba'i 'das pa/ 2. ... 1) tshogs pa/ ... 2) dge 'dun pa/ ... 3) tshigs bcad rtsom tshul zhig ste/ brjod bya'i don gcig la rjod byed sho lo ka du ma yod pa la bya tshig kyang du ma yod pa/ ... 4) (mngon) lus/ ... 5) gsang ba 'dus pa'i bsdus tshig

JH-C

compare: tshog pa (collection) and bsags pa (composite)

YOGA

praviSTa. saMniptita. saMyukta. samudAya. Acaya

DM

gathered, included, subsumed (under), compounded, assembled.

JV

include, contain, cover, collect, unite, assembled, council, typhoid fever, concentrated, sum up, reflected within, gather into, included within, aggregation, assembled, typhoid fever accompanied by many complications, SA 'du ba, troop, herd, is contained in, brings together, are included in, to be connected with, will be included

IW

1) gathered/ collected/ assembled; 

2) gathering/ assembly; 

3) sangha three way of composing verse [one meaning to be expressed has many expressing shlokas, which also have many words.] four the body; 

4) Guhyasamaja; 

5) embodiment; 

6) abbreviated/ pithy; 

7) aggregation/ combination

RB

འདུ་བ་ to come together/ gather/ be subsumed/ unite; isc. to be found (in); isc. to be embraced by (with instrumental)

RY

consolidated within. condencation, conglomeration, aggregation. Compendium; text name. Participants. aggregate, collection [ggd]. pf. of {'du ba}, aggregation, assemblage, assembly, combination, come together, composed, compounded, embodiment, formed, gathered, gathering, included, pithy, unified; Assemblage; assemblage/ embodiment/ combination; meet/ to embody; pf. of {'du ba}; unified. nt. Assemblage. aggregation, condensation, conglomeration [thd]. Samaja. came together, gathered. contain {bla ma nyid du 'dus pa} embodied in the teacher himself