འདའ་བ

JH-ENG

pass away; go beyond

JH-OE

{C}depart from; stray away from; transcending; pass beyond; pass by; transcend(s); go beyond; step above; should pass above; passes above; move away from

JH-SKT

{C}vyativartate (=atikrAmati = vivardhate); {C}atikramaNa; {C}atikrAmati; {MSA}ativartana

OT

[1392] 

1. ཐ་མི་དད་པའདའ་བ/ 'da' ba// 1) mtshams las rgal ba/ ... sngon bkag dus tshod las 'das pa/ ... mi grangs las 'das pa/ ... las 'go btsugs nas zla ba brgyad 'das pa/ ... blo yul las 'das pa/ ... 2) tshe rdzogs pa ste 'chi ba/ ... tshe 'das pa/ ... dus 'das pa/ ... 

2. shing bal dang bal sogs zhib mor bsed pa'i leb mo/ ... lus shing bal gyi 'da' bas dkris pa/ ...

JV

pass away, go beyond, surmount, get the better of, attain nirvana, transgress, to violate, move away from

IW

1) pass/ travel over; 

2) clear a certain space/ time; 

3) [go] beyond; 

4) complete; 

5) sorting flat

RB

. . . (las) 'da' ba/ 'das pa - to transcend/ go beyond/ be beyond/ fall outside of/ escape/ be above . . . ; isc. to fall short of . . . ; isc. to lose/ stray from [a context]

RY

to pass over, to travel over, to clear a certain space; to pass away; to die; ft. of {'da' ba}; {'da' ba, 'das pa, 'da' ba} intr. v. {de las mi 'da' ba} never fall outside the scope of

འདའ