འཇིག་ལྟ་

JH-ENG

view of the transitory collection [as a real I and mine]; the view of the transitory

JH-T

blta lta bltas ltos

JH-SKT

satkAyadRSTi

OT, JH-ST, RB, RY

འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ་

OT

[897] * zhes bya ste/ phung po lnga po de dag skad cig re re la 'jig cing rdzas mang po du ma bsags pa'i tshogs yin te/ bdag dang bdag gi ba'i dngos po med pa la yod par lta ba'i shes rab nyon mongs can/ ...

JV

nihilistic view mibp 77

IW

view of a transitory collection as permanent

RB

{*} view of/ to view the perishable collection [of the mind-body aggregates to be a self with ultimate existence]; to view with naïve realism; to regard the transitory aggregates of the body-mind to be real

RY

[satkagadrsti] futile view. abbr. of {*} view to be impermanent, wrong view of the personality, wrong view believing in the real "I" in the perishable aggregates. futile view. belief in the transitory collection, [parikalpitasatkagadrsti] intellectual futile view, intellectual futile view; [abbr. of] {*} view of transitory [collection], futile view, perishable view; Def. by Jamgön Kongtrül: {'jig cing mi rtag pa du ma 'dus pa'i nyer len gyi phung po lnga la bdag dang bdag gi bar lta ba,}. view of the transitory collection [thd]