འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད

YOGA

aSTau loka dharmAH

DM

See under ཆོས་བརྒྱད.

JV

8 worldly concerns

IW

the 8 worldly dharmas [gain and loss, fame and disgrace, praise and blame, pleasure and pain]. the eight worldly dharmas; 

རྙེད་པ་དང་མ་རྙེད་པ- 1) gain and 2) loss 

སྙན་གྲགས་དང་མ་གྲགས - 3) fame and 4) disgrace 

བསྟོད་པ་དང་སྨད་པ- 5) praise and 6) blame 

བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ - 7) pleasure and 8) pain]

RY

the eight worldly Dharma. 

1) {རྙེད་པ་དང་མ་རྙེད་པ} gain and loss. 

2) {སྙན་གྲགས་དང་མ་གྲགས} fame and disgrace. 

3) {བསྟོད་པ་དང་སྨད་པ} praise and blame. 

4) {བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ} pleasure and pain

འཇིག་རྟེནགྱིཆོསབརྒྱད