|
JH-ENG, DM, JV, IW, RB, RY |
regret |
|
|
JH-ENG |
contrition; *; feeling sorry; remorse |
|
|
JH-OE |
{C}regrettable; remorse; regretful; one who regrets |
|
|
JH-SKT, YOGA |
kaukRtya. vipratisAra. vipratisArin |
|
|
JH-SKT |
{LCh,L,MSA}*; {C}*; {MSA}* |
|
|
OT |
[508] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་ ) las ka nyes nas sems khral 'byung ba/ ... sngar 'gyod phyis sdom/ ... rta pho gzhis su ma gsos byes su 'gyod/ ... sngar byas nor 'khrul yin par shes te gzhi nas 'gyod/ ... rang 'gan legs par sgrub thub na shi'ang mi 'gyod/ ... ming gi rnam grangs la rjes su 'gyod pa dang/ rjes su bcags pa/ rjes gdung ba/ rnam par snyil ba bcas so/ 2. ... 1) sngar byas nor bar yid mi dga' ba'i sems/ ... dpyad pa sngon la btang na mkhas pa yin/ 'gyod pa mjug la skyes na blun po yin/ ... 2) gzhan 'gyur bzhi'i nang gses/ sngar byas la yid mi dga' ba'i shes pa sems gnas pa'i bar du gcod pa'i byed las can no/ ... |
|
|
YOGA |
anutApya |
|
|
DM |
remorse. to *. Gser Sbram 236, q.v. |
|
|
JV |
ashamed, contrition, repentant, contriteness, remorse, sense of guilt, repentance, *, repent, grieve for, lament, relent, * |
|
|
IW |
/ * [one of the four variables gzhan 'gyur bzhi] contrition/ repent[ance]/ resent[ment]/ remorse [depression, grieve[ing] for self-reproach syn: rjes su 'gyod pa dang, rjes su bcags pa, rjes gdung ba, rnam par snyil ba]. / * * contrition/ repent[ance]/ resent[ment]/ remorse, repentance |
|
|
RY |
{sems la 'gyod pa spu tsam yang med} need not have the slightest *. {ppaf: 'gyod pa, 'gyod pa, 'gyod pa} intr. v.; 1) to *, repent, grieve for, feel remorse, to feel sorry. 2) * or contrition, as one of the four variable mental factors (gzhan 'gyur bzhi) from among the 51 mental factors (sems las byung lnga bcu nga gcig); also, repentance, resentment, scruple, feeling sorry, remorse, depression, self-reproach. Def. by Jamgön Kongtrül: (sngar byas zin pa la phyis nas 'gyod pa'i sems pa) an attitude that regrets later what was already done previously |