།འཁྲུལ་པ་

JH-ENG

mistake; be mistaken; be confused; erras noun: mistake, error

JH-OE

trip up; revolving (deluded)

JH-T

'khrul/ 'khrul/ 'khruld/ 'khruld/

JH-SKT, YOGA

skhalita. bhrAnti

JH-SKT

{C}*; bhrAntu; {MSA}bhrAnta; {MV}bhrAntatva; {MSA,MV}*

YOGA

vibhrama. vyabhicAra. vyAkula

DM

Error. Whatever it is that went wrong with saMsAra. Skt. saMbhrAnti, bhrAnti. wandering, confusion, perplexity, mistake. Germano, Poetic Thought 866, 939, translates 'distortion,' 'straying.'

JV, IW, RY

deception

JV

bharma, bhranti, going astray, mistaken, malfunctioning, deceptiveness, halfway between emotion and cognition, bewilderment, deviation from reality, error, errancy, erring, doppler shift, go astray, aimless, illusion, distortion, *, deceptive, delusion, mistake, confusion, SA 'khrul, *, confusion

IW

1) mistake/ be mistaken; 

2) confusion/ be confused; 

3) bewilderment/ be bewildered)/ [wandering, delusion, illusion, confusion, frenzy, madness, deceived, erroneousness, going astray, error, *, deceptive, division, section mad, dranged]

RB

(state of) confusion; to be confused/ mistaken; to (mis)perceive due to confusion

RY

delusion, confusion [thd]. distortion [ggd]. 

1) mistaken, wandering, bewilderment, delusion, illusion, confusion, frenzy, sadness, deceived, erroneous[ness], going astray, error, deluded, delusory; *, deceptive; to be confused. 

2) division, section. 

3) mad, dragged; to be confused