ཞེ་སྡང་མེད་པ་

JH-ENG, JH-C, JV, RY

non-hatred

JH-SKT, JH-C

adveSa

OT

[2400] dge ba'i sems byung bcu gcig gi ya gyal zhig ste/ sems can dang sdug bsngal gyi chos la kun nas mnar sems med pa dang nyes spyod la mi 'jug par byed pa'o/ ...

JH-C

Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuzalacaitta): (1) faith (dad pa, zraddhA); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrI); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrApya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) * (zhe sdang med pa, *); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vIrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramAda); (10) equanimity (btang snyoms, upekSA); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiMsA). Non-hatred is one of the three virtuous roots (dge ba'i rtsa ba, kuzalamUla) are: (1) non-attachment (ma chags pa, alobha); (2) * (zhe sdang med pa, *); non-ignorance (gti mug med pa, amoha).

JV

*, mibp 43

IW

non-aggression/ anger/ hatred [R]. non-aggression/ anger/ hatred [one of the 11 virtuous mental states-, having no feeling of indignation- sdang pa'i yul la mnar sems med pa dge ba'i sems byung bcu gcig gi ya gyal zhig ste, sems can dang sdug bsngal gyi chos la kun nas mnar sems med pa dang nyes spyod la mi 'jug par byed pa'o

RB

nonaversion

RY

Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states; *, having no feeling of indignation; sdang pa'i yul la mnar sems med pa