ཞིང་ཁམས་

OT

[2388] 1) yul spyi'i ming/ ... 2) sangs rgyas byang sems kyi gnas yul dag zhing bde ba can lta bu'o/ ...

JV

buddha-field, universe, realm, heavenly, paradise, holy sphere, spiritual sphere, country

IW

1) place, region; 

2) pure fields/realms/ abodes of buddhas and bodhisattva *, universe, realm, planet, heavenly, buddha-field. 

1) place, region; 

2) pure fields that are the relms/ abodes of buddhas and bodhisattva [EG བདེ་བ་ཅན་], universe, realm, heavenly, buddhafield. 

1) place, region; 

2) pure fields/realms/ abodes of buddhas and bodhisattva [R], universe, realm, heavenly, buddha-field

RB, RY

pure realm/ field of experience

RY

celestial land. realm, pure land, buddhafield, universe, heaven; *. Pure Land, ཞིང་མཆོག་, དག་པའི་ཞིང་. a realm inhabited entirely by Arya bodhisattvas, where Buddhas teach in Sambhoga-kaya form