|
JH-ENG, JV, IW, RB, RY |
calm abiding |
|
|
JH-OE |
{C}meditative equipoise; calming down; quietude; appeasing; serenity |
|
|
JH-SKT, YOGA |
zamatha |
|
|
JH-SKT |
{MSA,C,MV}* |
|
|
OT |
[2384] ting nge 'dzin thams cad kyi spyi chings sam rgyu zhig ste/ phyi rol gyi yul la sems g.yeng ba zhi bar byas nas bsam gtan gang sgom pa de la sems rtse gcig tu gnas pa'o/ ... |
|
|
DM |
initial stabilization (meditation). ཀློང་ཆེན་པ་ 10.40 comm. Definition & etymology in 129 V 471.5 ff., (9 divisions/stages: 473.3). |
|
|
JV |
samatha, peace, tranquillity, quiet, utter calmness, passive quietude, calm state, calm, inexcitability of mind, *, mental quiescence, (peaceful staying), * in tranquillity, calm state without thought, emptiness aspect of primordial state, state of calm, serene abiding, calming the mind, state of peaceful clam, attaining peaceful calm, clam abiding, shamatha |
|
|
IW |
shamatha [R]. shamatha [ting nge 'dzin thams cad kyi spyi chings sam rgyu zhig ste, phyi rol gyi yul la sems gyeng ba zhi bar byas nas bsam gtan gang sgom pa de la sems rtse gcig tu gnas pa'o,//. shamatha, peaceful abiding, stillness, shamatha, *, resting in calmness, serenity [quiscence]. tranquility. dwelling in peace," purification. [Ll]. [Tserig]. S: shamatha |
|
|
RB, RY |
*/ shamatha |
|
|
RY |
shamatha, calming the mind, being at peace, the state of peaceful calm, attaining peaceful calm; *; tranquility; tranquility meditation; shamatha, peaceful abiding, stillness, shamatha, *, resting in calmness, serenity [quiescence]. tranquility. dwelling in peace. Calm-state meditation. Shamatha; '*' or 'remaining in quiescence' after thought activity has subsided; or, the meditative practice of calming the mind in order to rest free from the disturbance of thought |