|
JH-ENG, JH-C, JV, IW, RB, RY |
path of accumulation |
|
|
JH-SKT |
saMbhAra-mArga |
|
|
OT |
[2293] lam lnga'i ya gyal/ mya ngan las 'das par bgrod pa'i gzhi gang zhig thar pa cha mthun gyi dge bas bsdus pa'i tshogs rgya chen po gsog par byed cing/ bdag med thos bsam gyi sgo nas sgra spyi dang don spyi'i tshul du rtogs pa dang/ dran pa nyer bzhag bzhi dang/ yang dag spong ba bzhi/ rdzu 'phrul rkang pa bzhi bcas bsgoms pas/ spang bya shin tu rags pa 'khor bar sdug bsngal skyed byed rnams rnam par sun 'byin pa'i tshul gyis spong zhing/ spyan dang/ mngon shes/ chos rgyun gyi ting nge 'dzin gyi yon tan thob par byed pa'i lam mo/ ... |
|
|
JH-DEFT |
||
|
JH-DEFE |
Definition: clear realization of doctrine |
|
|
JH-ST |
dad pa'i sa/ thar pa cha mthun/ chos mngon rtogs/ |
|
|
JH-C |
Comment: This is one of the five paths (lam): * (tshogs lam); path of preparation (sbyor lam); path of seeing (mthong lam); path of meditation (sgom lam); and path of no more learning (mi slob lam). |
|
|
DM |
lam tshogs kyi lam la nang gses bzhi gsum bcu gnyis yod pa las / lus dran pa nye bar bzhag pa yang ma zin par... Zhi-byed Coll. V 359.3. |
|
|
JV |
sambharamarga, path of acquisition, *, preparatory path (low - 4 inspection objects, medium - 4 rejections and acquisitions, high - 4 absorptions) |
|
|
IW |
* [one of the five paths lam lnga]. * [lam lnga'i ya gyal, mya ngan las 'das par bgrod pa'i gzhi gang zhig thar pa cha mthun gyi dge bas bsdus pa'i tshogs rgya chen po gsog par byed cing, bdag med thos bsam gyi sgo nas sgra spyi dang don spyi'i tshul du rtogs pa dang, dran pa nyer bzhag bzhi dang, yang dag spong ba bzhi, rdzu 'phrul rkang pa bzhi bcas bsgoms pas, spang bya shin tu rags pa 'khor bar sdug bsngal skyed byed rnams rnam par sun 'byin pa'i tshul gyis spong zhing, spyan dang, mngon shes, chos rgyun gyi ting nge 'dzin gyi yon tan thob par byed pa'i lam mo / collection/ provisions [begins w the experience of meditative heat {drod}. and deals w the 1st 12 of the 37 [wings to/ factors of enlightenment] path of GD TSE]. lam lnga'i ya gyal, mya ngan las 'das par bgrod pa'i gzhi gang zhig thar pa cha mthun gyi dge bas bsdus pa'i tshogs rgya chen po gsog par byed cing, bdag med thos bsam gyi sgo nas sgra spyi dang don spyi'i tshul du rtogs pa dang, dran pa nyer bzhag bzhi dang, yang dag spong ba bzhi, rdzu 'phrul rkang pa bzhi bcas bsgoms pas, spang bya shin tu rags pa 'khor bar sdug bsngal skyed byed rnams rnam par sun 'byin pa'i tshul gyis spong zhing, spyan dang, mngon shes, chos rgyun gyi ting nge 'dzin gyi yon tan thob par byed pa'i lam mo / the */ collection/ preparation [begins w the experience of meditative heat {drod}. and deals w the 1st twelve of the 37 [wings to enlightenment] path of provisions [Gdmk].[tse] |
|
|
RY |
*; the * / collection / preparation [ begins with the experience of meditative heat {drod} and deals with the first twelve of the 37 [wings to enlightenment]. *. The first of the five paths which forms the foundation for the journey towards liberation and involves gathering a vast accumulation of merit dedicated towards this attainment. On this path one gains an intellectual and conceptual understanding of egolessness through learning and reflection. By means of cultivating the four applications of mindfulness, the four right endeavors, and the four legs of miraculous action, one succeeds in eliminating the gross defilements that cause samsaric suffering and in attaining the virtuous qualities of the superknowledges and the 'samadhi of the stream of Dharma' leading to the path of joining |