|
JH-ENG, IW, RY |
four immeasurables |
|
|
JH-SKT |
catvary apramANAni |
|
|
OT |
[2260] theg chen pas sems can tshad med par dmigs nas bsgoms te bsod nams tshad med pa 'phen par byed pa'i sems bzhi ste/ byams pa tshad med dang/ snying rje tshad med/ dga' ba tshad med/ btang snyoms tshad med bcas so/ ... |
|
|
JH-DIVT |
3 དགའ་བ་ཚད་མེད་ |
|
|
JH-DIVE |
Div.: 1) immeasurable compassion, 2) immeasurable love, 3) immeasurable joy, 4) immeasurable equanimity |
|
|
JH-C |
{PH} added English from other entries, though some read "limitless ..." and others "immeasurable ..." For compatibility w/ headword and consistency I made all "immeasurable." |
|
|
DM |
སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད། བྱམས་པ་ཚད་མེད། དགའ་བ་ཚད་མེད། བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དོ། 600 42. |
|
|
JV, RY |
four unlimited states |
|
|
IW |
the * [loving kindness བྱམས་པ་. or maitri^., compassion སྙིང་རྗེ་. or karu.na^., sympathetic joy དགའ་བ་. or mudita^., and equanimity བཏང་སྙོམས་. or upek.sa^. Ts... theg chen pas sems can tshad med par dmigs nas bsgoms te bsod nams tshad med pa 'phen par byed pa'i sems bzhi ste, byams pa tshad med dang, snying rje tshad med, dga' ba tshad med, btang snyoms tshad med bcas so. the * [loving kindness བྱམས་པ་. or maitri^., compassion སྙིང་རྗེ་. or karu.na^., sympathetic joy དགའ་བ་. or mudita^., and equanimity {བཏང་སྙོམས་}. or upek.sa^. [tse]... theg chen pas sems can tshad med par dmigs nas bsgoms te bsod nams tshad med pa 'phen par byed pa'i sems bzhi ste, byams pa tshad med dang, snying rje tshad med, dga' ba tshad med, btang snyoms tshad med bcas so] |
|
|
RB |
four immeasureable attitudes |
|
|
RY |
four boundless thoughts. the *. loving kindness {བྱམས་པ་} maitri; compassion {སྙིང་རྗེ་} karuna; sympathetic joy {དགའ་བ་} mudita; and equanimity {བཏང་སྙོམས་} upeksha. the *. Four immeasurables. Compassion, love, joy and impartiality |