|
JH-ENG |
immovable; unshakeable; not move; unfluctuating; unwavering; Acala [p.n. of a wrathful deity]; Immovable (eighth bodhisattva ground) |
|
|
JH-OE |
{C}immobile; unshakeable |
|
|
JH-SKT, YOGA |
||
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}acala; {MSA}acalA; {C}nizcalatA; {MSA}avicalana; {MSA}nizcala; {MSA}avikampana; {MSA}niSkampatva; {C}aniJja; {MSA}AniGkSya; * |
|
|
OT |
[2080] 1) 'gul skyod med pa dang/ mi 'khrugs pa/ ... lugs bzang po nam yang mi g.yo bar byed dgos/ ... 2) (mngon) 1/khro bcu'i bye brag cig ... 2/nam mkha'/ ... 3/ri bo/ ... 4/sa gzhi/ ... |
|
|
JH-C |
name for the eighth of the ten Bodhisattva grounds (sa, bhUmi); for others see: byang sems 'phags pa'i sa. Acala is a wrathful deity closely associated with Performance Tantra and the VairocanAbhisambodhi Tantra. |
|
|
YOGA |
na vicalati. nizcala. nelA. a-vikampya. a-vicala. a-kopya. a-calatA. a-calanatA. a-calana. a-cala |
|
|
DM |
unbudging, unmoving, uncompromising, doesn't get away (from). 1. sa. 2. ri. 3. khro bcu'i bye brag zhig. Blan 530. |
|
|
JV, IW, RY |
unshakable |
|
|
JV |
unswerving, unshaking, no tendency to ripple, the unmoved, unmoving, changeless, not agitated, mountain, not leaning toward one or the other, "the * one" (8th level), steady, firm, unwavering stage, state of no disturbance, 1 of ting 'dzin rnam bzhi, imperturbability, unperturbed, unperturbed state, immutable, not waver from, non-movement, not moving |
|
|
IW |
1) Acala {smod pa drag sngags} a wrathful diety; 2) immovable, unmoving,non-transference, motionlessness {mi 'so ba} the unwavering, undynamic, neutral (Gd-mk) *, immovable {mi 'so ba} the *; 3) the 8th bh mi, the Unwavering [of {sa bcu}, 8th level of a bodhisattva, it can't be moved by the two types of conceptualism differentiating attributes or their absence) free from desires below the worldly 3rd dhyana? being free from the lower desire of the three wordly dhyanas, since all feelings of happiness and sadness have ceased, one is not moved by the 8 faults; and in particular by change producing happiness and sadness, so it is called "motionlessness"/nontransference. The eight (faults) are these: rtog dpyod gnyis/ dbugs dbyung rngub gnyis/ bde sdug gnyis/ yid bde yid mi bde gnyis examination and analysis, inhaling and exhaling happiness and sadness, mental happiness and unhappiness.. 1) Acala {smod pa drag sngags} a wrathful deity [one of the khro bcu]; 2) immovable, unmoving, non-transference, motionless[ness] {mi 'so ba} [the] unwavering, undynamic, neutral, stable, firm, w/o motion/ shaking/ disturbance, [the] *, immovable {mi 'so ba}; 3) the 8th bh mi, the Unwavering * /; 4) space; 5) mt (6) earth) |
|
|
RB |
the immovable one [8th spiritual level/ bhumi] |
|
|
RY |
Achala. {smod pa drag sngags} a deity, immovable, unmoving. [The deity] Achala, non-transference {mi 'so ba} the Unshakable, [ a wrathful deity], the 8th bhumi, {sa bcu} the unwavering, 8th level of a bodhisattva. {mi g.yo ba rab tu gnas}; {'jig rten pa'i bsam gtan gsum pa man chad kyi 'dod chags dang bral la tshor ba bde sdug ma lus pa 'gog pas skyon brgyad kyis mi g.yo zhing khyad par 'gyur byed bde sdug gis mi g.yo bas na mi g.yo ba zhes bya ste / rtog dpyod gnyis / dbugs dbyung rngub gnyis / bde sdug gnyis / yid bde yid mi bde gnyis te brgyad do} non-transference {mi 'so ba} the unwavering, 8th level of a bodhisattva, undynamic. or neutral. *, immovable, the eight of {sa bcu} the * one, name for the 8th bodhisattva bhumi- it can't be moved by the two types of conceptualism differentiating attributes or their absence so is called the * one. Unshakable. The 8 of the ten bodhisattva bhumis. still |
|
See: |