མཚམས་མེད་

OT

[2311] 1) bar gyi dbye ba med pa/ ... dus skabs mtshams med/ ... sa yul mtshams med/ ... 2) shi ma thag dmyal bar skye bas bar do sogs kyi mtshams ma chod pa/ ...

JV

inexpiable, capital offence, actions which find immediate retribution in hell (murder of ma, pa, arhant, bloodshed, dividing the sangha) without an in-between (experienced directly after this life)

IW

transgression of immediate retribution/ boundless, w/o interval. 1) w/o intermediate divisions/ a break/ a stop; 2) inexpiable; 3) going directly to hell w/o the bardo etc.)

RY

sin of immediate retribution, boundless, the [deeds]. without interval