|
JH-ENG, JV, RY |
meditative equipoise |
|
|
JH-SKT |
{L}samAhita |
|
|
OT, JH-ST, DM, RB, RY |
||
|
OT |
[990] (samAhitaH) cha * ste/ ting nge 'dzin sgom skabs gang zag dang chos kyi bdag med pa'i stong pa nyid la sems rtse gcig tu dmigs nas */ ... |
|
|
DM |
ting nge 'dzin sgom skabs gang zag dang chos kyi bdag med pa'i stong pa nyid la sems rtse gcig tu dmigs nas * zhes bya la / yang na sems dmigs pa gcig la dmigs te bying ba dang rgod pa'i skyon gnyis dang bral ba'i sgo nas rtse gcig tu 'jog pa zhes kyang bya'o. Gser Sbram 297. |
|
|
JV |
immediate experience, knowledge by experience into which no concepts enter, transcending awareness of mystic, illumination, to continue in the state, composure, concentration, non-conceptual primordial awareness, period of contemplation, knowledge through immediate experience, concentrative composure, hand gesture of meditative equanimity, settle into naturalness, *, absorption, naturalness, contemplative equipoise, sessions of practice, (for males, back of right hand on left palm with thumbs touching), state of even contemplation, equipoise, evenly composed, equanimity, evenness, remain in the equanimity of contemplation, to settle in the state of the equanimity of contemplation, hands in meditation gesture, remain in contemplation |
|
|
IW |
(sam'ahita:) [rest in cha mnyam par ting nge 'dzin where gang zag dang chos kyi bdag med pa'i stong pa nyid la the mind is 1 pointedly focused], [meditative] equipoise, evenly resting, equanimity, meditation state, composure, (formal) meditation, resting in evenness, period/ state of contemplation. samahita * [meditative] equipoise, evenly resting, equanimity, meditation [state], composure, (formal) resting in evenness, period/ state of contemplation |
|
|
RB |
{*} (formal meditative) equipoise |
|
|
RY |
1) composure; meditation state, equipoise; *; evenly resting; equanimity, [formal] meditation; period / state of contemplation, the state of even contemplation. 2){*} to leave [the mind] in equanimity, to rest in equipoise / evenness. 3) [mudra of] equanimity, evenness |