མངའ་རིས་

OT

[683] 1) chab 'bangs sam/ mi ser/ ... 2) mnga' khongs yul gru spyi/ ... 3) sa khul zhig bod rang skyong ljongs kyi nub rgyud na yod/ khul de hi ma la ya ri bo dang khu nu ri bo'i dbar du chags shing/ de'i khongs su sgar dang/ ru thog rtsa mda'/ spu hreng/ dge rgyas/ sger rtse/ mtsho chen bcas rdzong khag bdun yod/ ...

JV

subject, SA mnga' 'bangs, western province of tibet, area in West Tibet

IW

1) chab 'bangs, mi ser, subjects; 2) mnga' khongs yul gru spyi; 3) {mnga' ris} [region in W T, between Himalayas and khu nu ri, within it are 7 dzongs: sgar dang, ru thog, rtsa mda'a, spu hreng, dge rgyas, sger rtse, mtsho chen Tibet westernmost province of Tibet = mngari khorsum. Formerly included Purang Shangshung and mang yul which were apportined to the three princes of the royal family

RY

1) subordinates/ subjects; 2) Ngari, in Tö. area in Western Tibet