མ་ཆགས་པ་

JH-ENG, JH-C, IW

non-attachment

JH-ENG

*; unattached

JH-OE

{C}absence of attachment

JH-SKT

{LCh}alobha; {LCh}vairAga; {C,MSA}asakta; {C,MSA}asakti

OT

[2041] dge ba'i sems byung bcu gcig gi nang gses/ nyer len gyi phung po dang yo byad sogs la ma chags pa ste chags pas kun nas bslangs pa'i nyes spyod la mi 'jug par byed pa'o/ ...

JH-C

Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuzalacaitta): 

(1) faith (dad pa, zraddhA); 

(2) shame (ngo tsha shes pa, hrI); 

(3) embarrassment (khrel yod pa, apatrApya); 

(4) * (ma chags pa, alobha); 

(5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveSa); 

(6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); 

(7) effort (brtson 'grus, vIrya); 

(8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); 

(9) conscientiousness (bag yod pa, apramAda); 

(10) equanimity (btang snyoms, upekSA); 

(11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiMsA). Non-attachment is one of the three virtuous roots (dge ba'i rtsa ba, kuzalamUla) are: 

(1) * (ma chags pa, alobha); 

(2) non-hatred (zhe sdang med pa, adveSa); non-ignorance (gti mug med pa, amoha).

YOGA

a-lobha

JV

uninterrupted, unremitting, without fail

IW

* [one of the 11 virtuous mental states) desirelessness [R]. *; 1) of the 11 virtuous mental states) desirelessness [not attached to the five perpetuating skandhas and the enjoyments of samsara and not motvitted by that to do evil deeds]

RB

nonattachment

RY

Non-attachment, as one of the eleven virtuous mental states, desirelessness, not being attached, without attachment. {nyer len gyi phung po lnga dang srid pa'i longs spyod la mngon par mi zhen pa} detached