བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་

OT

[1869] 1) rgya gar rdo rje gdan/ ... 2) sangs rgyas kyi go 'phang/ ...

DM

Bodhi Heart, clearly comprehended essence. ཀློང་ཆེན་པ་ 12.2. byang chub kyi snying po la gnyis las rtogs pa byang chub kyi snying po ni ye shes chos kyi sku'am thams cad mkhyen pa'i ye shes la bya zhing / gnas byang chub kyi snying po la 'og min dang rdo rje'i gdan lta bu 'jog. Eimer, Dbyangs 58.

JV

the very quintessence of enlightenment, sacred heart of the bodhisattva (place where buddha attained nirvana, vajrasana now called gaya), spirit of byang chub sems dpa', buddhahood, essence of enlightenment, essence of bodhi, enlightenment

IW

1) Bodhgaya, rdo rje gdan; 2) level of buddhahood; 3) Bodhicitta; 4) point/ heart supreme/ essence of enlightenment

RY

1) supreme enlightenment, 2) Bodhgaya 3) Bodhichitta, Point of Enlightenment. heart of enlightenment. the heart of awakening. Supreme enlightenment (byang chub mchog). Same as 'buddhahood.'