IW |
7 branches of enlightenment/ bodhi-factors/ causes of enlightenment; {dran pa yang} -}-pure memory {chos rab tu rnam 'byed - see itself {brtson 'grus yang dag - pure enlightenment, {dga' ba yang dag - pure state of gladness, {shin tu sbyangs pa yang dag - pure ecstacy 6) {ting nge 'dzin - samadhi 7) {btang snyoms - pure state of equaninity). samadhi and prajna mnyam par 'jug pa'i seven dharmas]. 7 branches of enlightenment/ bodhi- factors/ causes of enlightenment. 7 branches of enlightenment/ bodhi-factors/ causes of enlightenment; {dran pa yang}-pure memory {chos rab tu rnam 'byed - see itself {brtson 'grus yang dag - pure enlightenment, {dga' ba yang dag - pure state of gladness, {shin tu sbyangs pa yang dag - pure ecstacy 6) {ting nge 'dzin - samadhi 7) {btang snyoms - pure state of equaninity). samadhi and prajna mnyam par 'jug pa'i seven dharmas] |
|
RY |
seven bodhi factors; seven branches of enlightenment, the seven bodhi-factors, the seven causes of enlightenment. 1) དྲན་པ་ཡང་ pure memory. 2) {chos rab tu rnam 'byed} see itself. 3) {brtson 'grus yang dag} pure enlightenment. 4) {dga' ba yang dag} pure state of gladness. 5) {shin tu sbyangs pa yang dag} pure ecstasy. 6) ཏིང་ངེ་འཛིན་ samadhi. 7) བཏང་སྙོམས་ pure state of equanimity. the seven bodhi-factors, {dran pa}, {chos rab rnam 'byed}, {brtson 'grus}, {dga' ba}, {shin sbyangs}, {ting 'dzin}, {btang snyoms}. Seven bodhi-factors. Samadhi, full discernment of phenomena, mindfulness, diligence, rejoicing/joy, pliancy, and impartiality |